PixPin
识别翻译

文档识别

将截图或图片贴图识别为文档,对照原图修改文字、表格与公式,复制 Markdown 内容,或导出 Word、PDF、LaTeX 和带配图的文档文件。

图片里的讲义、笔记或资料,可以识别为带标题、列表、表格和公式的文档。对照原图校正后,你可以复制 Markdown 内容,或导出为 Word、PDF 等文件。

从截图或图片贴图开始

按 Ctrl+1⌃ Control+1 截图,框选需要识别的文档区域,尽量保留完整的段落、表格和公式。

展开截图工具栏的更多菜单,选择「文档识别」。该功能默认位于二级区域,也可以按 Shift+E⇧ Shift+E。

等待识别完成。窗口左侧保留「原始图像」,右侧显示「识别结果」,默认进入「预览」。

已有图片贴图时,右键选择「识别」→「文档识别」,或让贴图获得焦点后按 Shift+E⇧ Shift+E。图像编辑窗口的更多菜单也提供这个入口。

左侧对照原图,右侧检查识别结果;默认显示预览。图中以 Word 为关联应用示例。

对照原图,修改识别结果

「预览」会把 Markdown 排版成便于阅读的文档,展示标题、列表、表格、公式和配图。先检查文字、数字、表格行列与公式是否正确;识别结果是重新排版的内容,不保证与原图逐像素一致。

拖动左右两栏之间的分隔线,可以为原图或结果留出更多空间。「预览」用于查看;修改文字需要切换到「Markdown」。

点击结果栏右上角的「Markdown」,显示可编辑的源码。

修正错字或数字,同时保留需要的格式标记。例如 # 表示标题,- 表示列表项,表格用竖线分隔各列。

切回「预览」,检查修改后的排版。两种视图对应同一份内容;后续复制、导出和打开文档都会使用当前修改结果。

在 Markdown 中修改,再切回预览检查。图中并排比较两种视图;软件在同一个结果区域切换显示。

复制全文或一段内容

顶部「复制 Markdown」始终复制整篇文档的 Markdown 文本,包含标题、表格、公式等标记。粘贴到支持 Markdown 的编辑器后,才能按对应格式展示。

只需要一段内容时,在结果区域选中文字,再按 Ctrl+C⌘ Command+C。在「Markdown」视图中复制的是选中的源码;在「预览」中复制的是选中文字,公式还原为带 LaTeX 标记的源码,图片则转为引用文字。

「复制 Markdown」不会把配图文件一起打包。需要把含图文档移到其他设备或发给别人时,使用「导出 Markdown」,连同配图一起保存;也可以导出为包含图片的 Word 或 PDF。

按用途导出文件

确认内容和图片显示正确,点击顶部「导出」,选择所需格式。

在保存对话框中选择文件位置和名称,保存后查看窗口中的完成提示。

选项文件与用途
导出 Word.docx,保留文档结构,便于继续编辑
导出 PDF.pdf,便于阅读、打印和分享
导出 LaTeX.tex,用于公式与文档排版
导出 Markdown.md,保留 Markdown 源码,用于笔记或文档编辑器
导出 Markdown 后,文档与配图要一起移动或分享。菜单省略各格式的说明行,右侧为文件保存关系示意。

导出 Markdown 时,识别得到的配图会保存为同一文件夹中的 PNG 文件。 导出的 .md 会引用这些图片。移动或分享时,把 .md 和配套图片一起带走,并保持相对位置,否则文档中会缺图。

Word、PDF 会把图片放进文件中。LaTeX 的配图保存在旁边的 pixmarkdown-assets 文件夹,使用或分享 .tex 时也要保留这个文件夹。配图尚未加载完成时,先等待图片显示,再导出。

顶部「在…中打开」会根据当前内容生成 Word 文档,交给系统关联的应用打开,按钮名称会随关联应用变化。需要指定保存位置或留存文件时,使用「导出」→「导出 Word」。

取消与失败重试

文档识别需要联网。识别过程中可以点击「取消」,原图会保留,之后可点击「重试」。按 EscEsc 会关闭整个识别窗口。

失败时,先按提示处理:无法连接时检查网络;身份验证失败时重新登录;图像过大时缩小截图范围,再重新识别。失败界面会保留原图并提供重试入口。导出或打开文档失败时,查看窗口中的原因提示,当前识别内容仍保留。

本页目录