PixPin
识别翻译

文字识别

从截图或图片贴图提取文字,在识别窗口中对照原图校正内容,复制全部或选中部分,调整段落、空格和标点,并选择识别语言及复制后的窗口行为。

图片里的文字无法直接选中时,可以用文字识别把它变成可编辑、可复制的文本。识别后先对照原图检查,再复制到文档、聊天窗口或其他应用。

先从截图工具栏进入文字识别,再对照原图校正。右侧选中文字时,左侧对应内容会高亮;点击「复制文本」可只复制选中部分。

从截图或图片贴图开始

截图时提取文字

按 Ctrl+1⌃ Control+1 开始截图,框选包含文字的区域,尽量保留完整的行和段落。

点击截图工具栏的「复制识别到的文字」,或按 Shift+C⇧ Shift+C。

默认会打开文字识别窗口。等待结果显示后,检查文字,再点击「复制文本」。

已有图片贴图

让图片贴图获得焦点,按 Shift+C⇧ Shift+C。尚未识别时,会打开识别窗口;已有结果时,会复制选中的文字,没有选中内容则复制全部,并按你的设置决定是否先显示确认窗口。

也可以右键点击贴图,在「识别」菜单中选择「检测文本」。已有识别结果时,菜单会改为「复制所有文本」。

对照原图,校正后复制

窗口左侧是「原始图像」,右侧是可编辑的「识别结果」。你可以直接修改错字、补字或删掉多余内容。只想专注文字时,关闭顶部的「显示原始图片」。

想复制什么操作
全部结果取消文字选择,再点击「复制文本」
一小段文字在右侧拖动选中所需部分,再点击「复制文本」
原图中的一段在左侧文字上拖动选择;双击可选中所在文字块,再复制

也可以按 Ctrl+C⌘ Command+C 复制。左右两侧的选择互斥,后一次选择会替代前一次;右侧选中文字时,原图中能够匹配的内容会高亮,方便核对。

修改过识别结果后,从右侧复制校正后的文字;左侧选取的仍是原始识别内容。

默认复制全部文字后关闭窗口,复制选中部分后保留窗口,方便分次取用。

调整段落、空格与标点

点击顶部的「排版」,按目标文档的需要整理文字。

先确定段落、空格和标点,再校正错字。改排版会重新生成结果;文字大小只影响显示。
选项适合怎样的处理
智能分段根据识别到的段落组织文字,适合一般文章;默认使用此项
合并换行合并识别行之间的换行,减少复制后一句话被拆成多行的情况
保留换行保留识别行的分隔,适合清单和逐行资料
移除空格去掉空格、制表符等横向空白,保留换行;默认关闭
标点保持原样,或转换为英文标点、中日文标点
竖排顺序为竖排文字选择从右到左或从左到右的阅读顺序

英文单词之间需要空格时,保留「移除空格」关闭。「文字大小」只改变窗口中的显示大小,不会改变复制出的文字;「在图像中高亮选中文本」控制原图的对应高亮。

段落、空格、标点和竖排顺序改变后,会根据原始识别结果重新生成文本。建议先排版,再校对;如果覆盖了手工修改,在右侧编辑区按 Ctrl+Z⌘ Command+Z 撤销这次替换。

选择识别语言,必要时重试

窗口底部的「识别语言」用于选择图片中文字的语言。选择后,会重新识别当前图片;「跟随软件」按软件界面语言选择,并不是自动判断图片中的语言。

语言菜单局部示意,省略其他语言。这里假设日语尚未安装;选择后先下载语言包,再重新识别当前图片。

未安装的语言会标注「未安装,选择以下载」。选择它后等待语言包下载完成,再进行识别;取消下载会保留之前的选择。识别窗口中的切换用于当前图片,需要更改后续识别的默认语言时,可在「系统」→「文字识别」中设置语言。

看到「未检测到文本」或「识别未完成」时,原图仍保留。检查文字是否清晰、选区是否完整、识别语言是否匹配,再使用窗口中的重试入口。

按习惯设置复制与关闭

顶部「设置」可以调整「复制全部文本后关闭窗口」「复制选中文本后关闭窗口」和「关闭窗口时复制文本」。关闭时复制默认关闭;需要逐次校对时,保留这一默认值即可。

从截图识别时,开启底部的「下次直接复制」,之后同类操作会跳过窗口,识别完成后直接复制文字。贴图的选中文字与全部文字也分别记录这项偏好。

想恢复确认窗口,打开「系统」→「文字识别」→「显示对话框时机」,重新勾选「截图」「复制选定文本」或「复制所有文本」中对应的一项。

本页目录